Ukrayna savaşı: Fotoğraflarla yerde geçen bir yıl, yazan The Independent’tan Bel Trew

At 24 Şubat 2022’de şafak Rusya, Ukrayna’yı işgal ederek dünyayı sarstı ve nesiller boyu Avrupa’nın en kanlı savaşını başlattı.

Uluslararası Muhabir BağımsızBel Trew, Polonya’dan kara sınırını geçti ve milyonlarca çaresiz Ukraynalı evlerini terk etmek zorunda kalırken yıkımı belgelemeye başladı. Çatışmanın ülke çapındaki siviller üzerindeki yıkıcı etkisini fotoğraflamak için bir yıl harcadı.

On iki ay sonra, Rusya doğu ve güneydeki saldırılarını yalnızca hızlandırdığından, barış için çok az umut var.

Birinci bölüm: mülteci krizi

“Üç gün boyunca araba aradık ve sonunda otostopla buraya geldik. Evinin yanındaki havaalanı bombalandıktan sonra kaçan Ivano-Frankivsk’ten dört çocuk annesi 45 yaşındaki Svetlana.

Polonya sınırına giden yolun son 40 km’lik bölümünde bir aile günlerce araba kuyruğunda yürüyor. (Şubat 2022)

Battaniyeye sarılmış bir kadın, ailesi Lviv tren istasyonunun peronunda güvenli bir tren bulma umuduyla karda kamp kurarken kameraya bakıyor. (Şubat 2022)

Sınıra giden mülteciler, İkinci Dünya Savaşı’ndan bu yana Avrupa’da yaşanan en büyük mülteci krizi olarak Ukrayna’nın merkezindeki bir mülteci kampına dönüşen bir kilisede uyuyor. (Şubat 2022)

***

İkinci bölüm: Siviller savaşa katılıyor

“Bölge savunmasına katılmaya istekli insanların sıraları o kadar büyük ki, onlara hitap edecek pozisyonlar bile yok. Ama yine de insanlar gelmeye devam ediyor.” Leonid, Rusya’nın işgalinden hemen sonra, Kiev’in yaklaşık 250 mil batısındaki Vinnytsia’daki toprak savunmasına katılan bir ordu gazisi.

Yulia ve iki çocuğu olan kocası, ülke genelindeki on binlerce Ukraynalı gibi, memleketlerini korumak için Vinnytsia’daki toprak savunmasına katılıyor. (Mart 2022)

Ukrayna’nın batısındaki Lviv’de bir DJ, ön cephedeki birliklere göndermek üzere şarap ve bira şişelerinden patlayıcı molotoflar yapmak için bir kolektif kurar. (Mart 2022)

Orta Ukrayna’daki Khmelnytskyi’deki inşaatçılar, “Rus gemileri. Git kendini becer” yazıyordu yan tarafa. (Mart 2022)

Ukrayna’nın güneyindeki Mykolaiv kentindeki genç gönüllüler, kamyon yaylarından ev yapımı kurşun geçirmez yelekler yapıyor. (Nisan 2022)

***

Üçüncü bölüm: Rus işgalinden sonraki ilk kurtuluşta ortaya çıkarılan toplu mezarlar

“Önce morgdan ceset torbaları aldık ama çabucak tükendiler, bu yüzden tek yapabildiğimiz cesetleri bu deliğe yerleştirmek oldu. Burada kaç kişinin gömülü olduğunu bilmiyoruz. 100’de saymayı bıraktık.” Bucha’daki Rus işgalinden kurtulan St Andrew ve Pyervozvannoho All Saints kilisesinden Peder Andrei. Mart 2022 sonunda bölge kurtarılmadan önce.

Peder Andrei, Buça’da bombardıman ve işgal altında kazmak zorunda kaldığı toplu mezarın yanında duruyor. Gömülenlerin çoğunun Ruslar tarafından bağlanıp kurşuna dizildiğini söyledi. (Nisan 2023’te çekilmiş, 2022 olaylarından bahsediyor)

Roman, 15, Bucha’nın en çok tahrip edilen caddelerinden biri olan Vokzalna caddesinde imha edilmiş bir tankın yanında duruyor. Rus askerleri onu sahte bir infazdan geçirdi. (Nisan 2023’te çekilmiş, 2022 olaylarından bahsediyor)

Ukrayna’nın kuzeydoğusundaki Trostyanets’te bir yeraltı işkence odasında tutulan sekiz sivilden biri olan Andrei, Nisan ayında hücrenin duvarına kendi kanını sürdüğü yeri gösteriyor. (Nisan 2022)

Bir itfaiyeci, Kiev bölgesindeki Borodyanka’da bir aydır enkaz altında kalan ölüleri çıkarmaya yardım ediyor. (Nisan 2022)

***

Dördüncü bölüm: Mariupol Kuşatması

“Her anaokulunun köşesi bir mezardır. Binamızın yanındaki bahçeye 15 cenazemiz gömüldü,” diyen Mariupollu bir öğrenci olan 20 yaşındaki Alia, Noel battaniyesine sarılı kedisini kucağında tutarken.

2 yaşındaki Paulina, Mariupol’deki yoğun bombardımandan Zaporizhzhia’daki geçici bir yerinden edilmiş kişiler kabul merkezine dönüşen bir süpermarkete kaçtıktan sonra kız kardeşi tarafından teselli ediliyor. (Nisan 2022)

Çocuklar, Zaporizhzhia’da güvenliğe düşman hatlarını geçerek 11 saat yolculuk yapan işgal altındaki Melitopol’dan 50’den fazla kişiyi tutan bir kamyondan iniyor. (Nisan 2022)

İşgal altındaki topraklarda bombardımanda yaralanan bir çocuk, Zaporizhzhia’daki kum torbalı hastanede tedavi ediliyor. (Nisan 2022)

***

Beşinci Bölüm: Kayıp

“Cehennemden beter, çünkü bir saniye sonsuzluk gibi sürer. Bu sadece şu anda sana olanlardan değil, bundan sonra ne olabileceğinden korkmaktır. Her ailenin esaret altında olan veya esaret altında olan en az bir yakını vardır. Kayıp insanlarla dolu küçük bir ülke gibi.” Ruslar tarafından tutuklanan Herson’un güney bölgesinden bir ekolojist olan 29 yaşındaki Maksym, ortadan kayboldu ve işkence gördü.

Andriy bir ayını Rusya’da bir hapishanede kaybolarak geçirdi ve hala yanında götürdüğü kayınpederini arıyor. Kiev’in yaklaşık 250 mil doğusundaki Trostyanets şehrinde çekilen fotoğraf. (Ağustos 2022)

Ukrayna’nın doğusundaki Dnipro şehrinde, bir manikürcü olan Maria, askere alınan ve ardından ilk savaşında ortadan kaybolan kayıp nişanlısının fotoğraflarına ağlıyor. (Ağustos 2022)

Ukrayna’da Rab’bin Duası, Ukraynalıların haftalarca kaybolduğu, tutulduğu ve işkence gördüğü Doğu Ukrayna’daki Balakhiya’daki bir hücrenin duvarına kazınmış. (Kasım 2022)

***

Altıncı Bölüm: Küresel etki

Ukrayna’daki savaş, Temmuz 2022’de BM Genel Sekreteri António Guterres’i “arkasında sosyal ve ekonomik kaos bırakarak benzeri görülmemiş bir açlık ve yoksulluk dalgası” başlatma tehdidinde bulundu.

Stockwell’den bir adam olan Craig, Ukrayna’nın doğusundaki Kharkiv’de resmedildi. Uluslararası lejyonda savaşmak için Ukrayna’ya akın eden binlerce yabancıya katıldı. (Temmuz 2022).

Küresel kıtlık endişeleri arasında – Donetsk ve Luhansk’ın doğu bölgelerini içeren Donbas’ta bir çiftçi olan Vadym Martov, yapabileceği tek şeyin, ilerleyen cephe hattının yakınlara bir top mermisi düştükten sonra tarlalarını aşmaması için dua etmek olduğunu söylüyor. (Temmuz 2022)

Rusya, Avrupa modern tarihinin enerji altyapısına yönelik en kötü saldırısında Ukrayna’nın elektrik şebekesini milyonlarca evi karanlığa ve soğuğa boğuyor. Kiev’de yanıt mekaniği derme çatma sobaları kaynaklıyor. (Ekim 2022)

***

7. Bölüm: Doğu cephesinde yaşam

Bölgesel savunmanın bir üyesi, Ukrayna’nın kuzeyindeki Lyman’da bir yeraltı siperinde ısınıyor. (Ekim 2022)

Donetsk cephe hattı boyunca tarafsız bir bölgede yaşayan Olga, fotoğrafının çekilmesinden birkaç saat önce bombardımanda yaralandı. Kızı bir gün önce bir grevde öldürülen yaralı komşusunun yanında oturuyor. (Temmuz 2022)

Ukrayna’nın doğusundaki Bakhmut sakini, cephe kasabasında bombardıman altında dışarıda ateşte yemek pişiriyor. Bakhmut, savaşın en kanlı çatışmalarından bazılarına tanık oldu ve bölge sakinlerinin elektrik veya suya çok az erişimi var veya hiç yok. (Kasım 2022)

Bakhmut’un yaşlı bir sakini, yoğun bombardıman nedeniyle yaşadığı binanın yer altında fırınını gösteriyor. (Ekim 2022)

Kharkiv’de bir adam evinin yıkılan kalıntılarının yanında duruyor. (Temmuz 2022)

***

Sekizinci Bölüm: Herson’un Kurtuluşu

“Tanrı seni korusun; Aylardır düzgün bir yemek yemedim. 76 yaşındaki Ludmilla, Kasım ayında güneydeki şehirde bir cankurtaran simidi gibi gıda yardımı paketini sıkı sıkı tutuyordu. Rus kuvvetleri sadece iki gün önce ayrılmıştı.

Aylar sonra ilk kez gıda yardımı alan aileler, Rusya’nın çekilmesiyle kente giren insani yardım görevlilerine sarıldı. (Kasım 2022)

Rus işgali sırasında Herson çevresindeki bölgede çok sayıda ev yıkıldı. (Kasım 2022)

Rus kuvvetleri, Dnipro nehrinin karşısında, Herson şehrinden sadece birkaç yüz metre uzakta bulunuyor. Şiddetli savaşlar devam ediyor (Kasım 2022)

Cumhurbaşkanı Volodymyr Zelensky, sekiz aydır tutulan ve Kasım ayında özgürleştirilen Herson’a sürpriz bir ziyarette bulundu. (Kasım 2022)

***

Bölüm 9: Cephe savunucuları

“Ve her geçen gün daha kötüye gidiyor. Geçen hafta 10 farklı yangının aynı anda çıktığına dair 10 ayrı ihbar aldık ama yine istasyondan çıkamadık. 37 yaşındaki departman şefi Binbaşı Yuriy Galich, bombardıman patlamasıyla aralıklı olarak kesintiye uğradı.

Gönüllüler, Bakhmut’a çok da uzak olmayan Soledar’da sahra hastanesinde yaralanan bir askeri kurtarmak için boşuna çabalar. (Ekim 2022)

Bakhmut’taki itfaiyeciler bir çağrı bekliyor – itfaiye günler sonra bombardımana tutuldu. (Ekim 2022)

Mayın temizleyiciler, aylarca süren işgalin ardından sadece birkaç gün önce kurtarılan Herson’daki bir yolda çalışmaya başlıyor. (Kasım 2022)

***

Bölüm 10: Ormandaki Vücut

“Bu on yılları sayardım. Ölülerini bulmaya ve teşhis etmeye çalışan Ukrayna’nın bu sorunu devam ediyor. Umarız Ukrayna makamları ve uluslararası toplum tüm kaynaklarını buna ayırabilir ve bu süreyi daha da kısaltabilir. Ama bu bir umut. “Uluslararası Kayıp Şahıslar Komisyonu’ndan adli antropolog Photis Andronicou, kimliği belirsiz cesetler için yapılan umutsuz arama hakkında.

Ukrayna’nın doğusunda bulunan İzyum’daki bölge polisi, ormandaki bu toplu mezarda 400’den fazla ceset bulunduğunu söylüyor. (Kasım 2022)

İzyum’da bir asker yıkılmış bir apartmanın içinden geçerken sigara içiyor. (Ekim 2022)

Polis, İzyum çevresindeki yıkılmış bir köyde başka bir ceset ortaya çıkardı. (Kasım 2022)

Kiev’in dışında, Bucha’da kimliği belirsiz cesetlerin mezarlığı. (Şubat 2022)

***

Bölüm 11: Ukrayna yasta, bir yıl sonra

Bucha sakinleri, Rusya’nın ülkeyi işgalinin yıldönümünde ölülerinin yasını tutuyor. (Şubat 2023)

24 yaşındaki Anna, oğlu Oleksy’yi kaybeden 47 yaşındaki Tetiana’yı teselli ediyor. Anna’nın nişanlısı bir ay önce Bakhmut’ta ölen bir asker. (Şubat 2023)

78 yaşındaki Maria, bir Rus hava saldırısında ailesini öldürüp evini yerle bir ettikten sonra şu anda yaşadığı portacabin’den işgalin yıldönümünü anıyor. (Şubat 2023)