Romanya-Macaristan sınırındaki Ukraynalı mülteci krizinin keskin gerçeği



Romanya-Macaristan sınırındaki Ukraynalı mülteci krizinin keskin gerçeği

To kuyruk üç saat uzunluğundaydı. Ukrayna’dan Moldova veya Romanya’ya kaçan kadın ve çocuklarla dolu, çarpışan bir araba, şimdi Romanya-Macaristan sınırındaki Csengersima’daki Schengen bölgesine girmek için bekliyordu.

Mülteciler günlerce seyahat ettikten sonra perişan görünüyordu, ancak kırmızı ceketli bir adam yaya olarak yaklaşırken gözleri parladı, camlar açıldı ve eller uzandı.

Kırmızı ceket, su, meyve suyu, jambonlu sandviçler, atıştırmalıklar ve enerji çubuklarıyla dolu bir tepsinin yanı sıra minnettar annelere ve çocuklara sunduğu bebek ürünleri ve baloncuklarla dolu bir tepsi taşıyan 37 yaşındaki Macar Kızıl Haç gönüllüsü Peter Turi’ye aitti. arabalarında çocuklar.

Peter ve dört kişilik Kızıl Haç ekibi, çatışmanın ilk haftalarında Romanya’daki Satu Mare’ye kadar uzanan 10 km’lik arabalarla dolu olan bu sınır kapısında faaliyet gösteren tek hayır kurumu çalışanıydı.

(Lucy Genç)

Ben de Kızıl Haç üniforması giymiştim. Bir gün Peter’ın yardımcısı olacaktım, araçlarında bekleyen mültecilere yardım etmek için kontrol noktasından geçerek kimsenin olmadığı bir yere gidecektim.

Kiev’deki bir üniversiteden profesör olan Marja Nesterova, 19, 16, 12 ve 8 yaşlarındaki dört çocuğuyla birlikte “İlginiz için teşekkür ederim” dedi.

“Dört gündür seyahat ediyoruz ve şimdi burada susuz, tuvaletsiz, kafesiz saatlerce bekliyoruz, bu yüzden burada olduğunuz için gerçekten minnettarız.” “Kiev’de çoğunlukla bodrumda uyuyorduk, ancak geçen hafta bombalar daha da yakınlaştı ve korktuk” dedi. Pişmanlıkla gülümsedi.

“Ukrayna yasalarına göre, bombalanmış bir ülkeyi dört çocuğuyla geçen bir anneye Yılın Annesi ödülü verilebilir. çocuklarımı kurtarırım. İtalya’ya gidiyoruz.”

Bitişik şeritte, 31 yaşındaki eczacı Natalia, Porsche’sinde on yaşındaki oğlunun yanında oturuyordu, üç gün önce savaş halindeki Kharkiv’de geride bıraktığı kocası hakkında boğulurken gözyaşları yanaklarından aşağı süzülüyordu.

Dedi ki: “Oğlum babası için endişeleniyor. Onu teselli etmeye çalışıyorum ama ben de endişeliyim.”

Birkaç araba arkada, güneydeki Kherson yakınlarındaki köyünden gelen renkli başörtülü yaşlı bir bayan olan Luba Grihovna’ya su ve sandviç verdik.

(Lucy Genç)

“Dört gündür yoldayız,” dedi. “Bacaklarım ağrıyor, kalbim ağrıyor, köyüm mahvoldu. Güzel bahçemden ayrılmak istemedim ama kızım beni ve torunlarımı bombalardan kurtarmak için aldı ve işte buradayız.”

Ukrayna Moldova sınırını geçmişlerdi ve şimdi Polonya yolundan Macaristan’a girmeye çalışıyorlardı. Ukrayna’dan kaçan 3,6 milyon insanın 900.000’den fazlası bunu Moldova veya Romanya üzerinden yaptı, ancak çoğu mülteci bu ülkeleri Schengen bölgesine giderken geçiş bölgesi olarak kullanıyor – burada 90 gün boyunca Avrupa’da serbest dolaşıma erişebiliyorlar.

Birçok Ukraynalının modern biyometrik pasaportları yok ve uzun gecikmelerin bir nedeni olarak geçici vizeler için işlem görmeleri gerekiyor.

Peter şunları söyledi: “Pek çok insan bu kadar uzun bir araba yolculuğuna hazırlıklı gelmedi. Bebek maması ve bebek bezleri eksik geliyor ve susuz, aç ve bitkin olabiliyorlar.”

(Lucy Genç)

Peter, çatışmanın başlangıcından beri buradaydı ve 120 km uzaklıktaki Debrecen’de yaşayan bir tiyatro ses mühendisi ve ailesini geride bırakmıştı. “Sınırdaki birinden, insanların yardım almadan 11 saat kuyrukta beklediklerini söyleyen bir telefon aldım. Beş yaşında ikiz kızlarım ve sekiz aylık bir bebeğim var ve kalbim bu ebeveynlere gitti. Ailesi çocuklarımıza yardım edebilen ve bir ay önce gelen eşimle konuştum.”

İki buçuk hafta boyunca, Peter bir arkadaşıyla tek başına ameliyat etti, sadece ikisi, bağımsız gönüllüler ücretsiz yiyecek, içecek ve bebek malzemeleri tedarik etti ve bunları arabalardaki çaresiz mültecilere dağıttı. “Sıranın sonunu göremiyordunuz,” dedi. “Herkes son derece minnettardı.”

Independent, Birleşik Krallık hükümetini, Ukrayna’dakilere yardım ve destek sunan uluslararası toplumun ön saflarında yer almaya çağıran bir dilekçe hazırladı. Dilekçeyi imzalamak için buraya tıklayın.

On gün önce, Kızıl Haç’ın yol kenarına bir çadır kurması ve malzeme getirmesiyle operasyon profesyonelleşti – ve Peter Kızıl Haç gönüllüsü olarak kaydoldu. 35 yaşındaki Kızıl Haç takım lideri Emese Martini Sabo, Peter’ı saygıyla selamladı. “Yaptığı şey gerçek bir vatandaş insani çabasıydı” dedi.

Kızıl Haç, Mültecilere Hoş Geldiniz çağrımızın lehtarı olan ve kardeş gazetemiz The Evening Standard’ın çağrısıyla birlikte şu anda 400 bin sterlinin üzerinde bağış toplayan Afet Acil Durum Komitesi’nin 13 üye kuruluşundan biridir.

Bir kadın, Avusturya’da yaşayan Güney Afrikalı Hester Berg, bir araba dolusu kişisel hijyen ürünleri, bebek bezleri ve köpek mamasını sınıra bırakarak Ukrayna-Romanya sınırından dönüyordu. Neden gelmişti?

(Lucy Genç)

“Çatışma başladığında, yaşadığım yer olan Viyana’dan Ukrayna sınırına olan mesafenin, büyüdüğüm Johannesburg’dan Cape Town’a kadar olan mesafenin daha az olduğunu ve Cape Town bombalanırken Johannesburg’da oturmamın hiçbir yolu olmadığını anladım. , ben de dahil oldum.”

Hester, Ukrayna ile Polonya, Macaristan ve Romanya sınırlarına her yönden dokuz saatlik dört yolculuk yaptı, ancak durumun sürekli değiştiğini söyledi.

“Başlangıçta, çoğunlukla maddi durumu ve parası olan insanlar kaçıyordu, ama şimdi hiçbir şeyi olmayan ve gerçekten mücadele eden insanlar var.” 30 yaşındaki Anastasia ve 61 yaşındaki annesi Natalia, bize Kiev’den kaçışını anlatmak için arabalarından indiler. Anastasia, “Bu bir piyango,” dedi. “Bombalar her an evinize inebilir. Bir bomba çok yakındı, evimizi sarstı ve bu bizim gitmemiz için bir işaretti. Almanya’ya gidiyoruz çünkü annem psikolog ve ben Almanca konuşuyorum ve birlikte mülteci kardeşlerimize faydalı olabiliriz.”

(Lucy Genç)

Ara sıra, karısı ve Odessa’dan üç küçük oğluyla birlikte gelen Ruslan gibi, erkeklerin 18 yaşından küçük üç veya daha fazla çocuğu maddi olarak destekliyorlarsa ayrılmalarına izin veren Ukrayna yasasından yararlanan Ruslan gibi bir baba bile vardı.

Yine de, genel olarak, Csengersima’da arabalarında gördüğümüz mülteciler, iki hafta önce Polonya-Ukrayna sınırını Kroscienko’da yürürken ya da bir gün önce trenle Macaristan’daki Zahony’ye varanlardan daha iyi durumda görünüyordu. Ukrayna sınırı – çocuklarını ve eşyalarını kendi şahsında taşıyor.

Görünüşe göre bir araba, en azından bir nebze olsun konfor ve kontrol sağlıyordu. Araç kuyruğunda yürürken insanlar Ukraynaca-Macarca konuşan tercümanımız Georgina Ruszinko’ya sordular: Ücretsiz SIM kartları nereden alabiliriz? Çocuklarım için boya kalemi olan var mı? Tuvaletler nerede?

Panik içinde koşa koşa koşa koşa ağlayan bir aylık bebek için “acil bebek bezi” isteyen Macar bir kadın polis gibi, kendi dillerini konuşabilen birini buldukları için rahatladılar. Her yerde, arabalar ileri doğru ilerlerken, bu kadar ileri gitmiş olmanın ve aynı zamanda kendilerini çelikleştirmenin bir rahatlama hissi vardı. Bu cesur, onurlu, dirençli mültecilerin çilesi henüz bitmemişti.

Ek raporlama ve çeviri, Georgina Ruszinko tarafından

Independent’ın en savunmasız kişilerin hakları için kampanya yürüttüğü konusunda gururlu bir geçmişi var ve Mültecilere Hoş Geldiniz kampanyamızı ilk olarak 2015’te Suriye’deki savaş sırasında yürüttük. Şimdi, kampanyamızı yenilerken ve bu kampanyayı Ukrayna’da ortaya çıkan Ukrayna krizinin ardından başlatıyoruz. Krizde, hükümeti yardımın ulaştırılmasını sağlamak için daha ileri ve daha hızlı gitmeye çağırıyoruz. Mültecilere Hoş Geldiniz kampanyamız hakkında daha fazla bilgi edinmek için, buraya tıklayın. Dilekçeyi imzalamak için buraya tıklayın. Bağış yapmak isterseniz lütfen buraya tıklayın GoFundMe sayfamız için.



Source link

Yorum yapın

SMM Panel PDF Kitap indir